1 00:03:57,403 --> 00:03:59,132 Који је твој отров? 2 00:04:00,573 --> 00:04:02,200 Текила. 3 00:04:03,276 --> 00:04:07,110 - Без лимете, без соли. - Одмах долазим. 4 00:04:43,649 --> 00:04:48,712 Човече, никад нисам видео да неко пије текилу тако и још читај Библију. 5 00:04:48,821 --> 00:04:52,052 То је управо такав лек овом граду треба. 6 00:04:52,158 --> 00:04:55,924 - Знаш на шта мислим? - Знам тачно на шта мислиш. 7 00:05:00,333 --> 00:05:03,769 Види, ти јебени губитниче. Дугујеш нам две хиљаде. 8 00:05:03,869 --> 00:05:06,269 Хоћемо наш јебени новац. 9 00:05:08,841 --> 00:05:10,468 - Удари га! - Плати, будало! 10 00:05:10,610 --> 00:05:12,305 Сероњо! 11 00:05:13,012 --> 00:05:18,177 Престани да се зезаш и плати нам наш проклети новац. 12 00:05:29,028 --> 00:05:32,191 Одбиј, човече. То се тебе не тиче. 13 00:05:32,331 --> 00:05:35,357 Проклетство, склони се с пута, или ћемо и тебе победити. 14 00:05:35,501 --> 00:05:38,595 Хеј, господине. Одмакни се. 15 00:05:58,691 --> 00:06:01,285 - То је било добро. - Срање. 16 00:06:16,342 --> 00:06:21,746 Хеј, господине. Хвала пуно. Ја сам Билли. 17 00:06:24,750 --> 00:06:26,877 Којим путем до гробља? 18 00:06:29,088 --> 00:06:34,390 Горе тим путем. Преко моста. Не можете то пропустити. 19 00:06:37,563 --> 00:06:39,622 Мој... Мој шешир, господине. 20 00:08:25,371 --> 00:08:27,168 Моје саучешће. 21 00:08:41,854 --> 00:08:46,484 Претпостављам да бих могао рећи неколико речи за нашег драгог преминулог брата 22 00:08:47,860 --> 00:08:49,327 из књиге Самуилове. 23 00:09:05,010 --> 00:09:10,414 „Господ доноси смрт и оживљава, 24 00:09:10,516 --> 00:09:14,748 „спушта у гроб и подиже. 25 00:09:15,955 --> 00:09:21,655 „Господ шаље сиромаштво и богатство, понизује, узвисује. 26 00:09:21,794 --> 00:09:26,527 „Он подиже сиротињу из праха, и сиромашни из пепела, 27 00:09:28,067 --> 00:09:30,968 „посједа их с кнезовима 28 00:09:31,070 --> 00:09:34,130 "и да наследе почасни престо." 29 00:09:37,676 --> 00:09:38,973 Амин. 30 00:11:10,970 --> 00:11:12,164 Извините. 31 00:11:16,809 --> 00:11:20,677 Читали сте из Библије. Било је веома љубазно од вас. 32 00:11:22,448 --> 00:11:23,437 Хвала. 33 00:11:25,551 --> 00:11:29,282 Имаш ли минут? Желео бих да вас упознам са породицом. 34 00:11:36,962 --> 00:11:39,726 Ово је мој отац, Бели јелен. 35 00:11:42,468 --> 00:11:44,698 А ово је мој син, Јуниор. 36 00:11:46,305 --> 00:11:48,739 Ово је моја ћерка, Киова. 37 00:11:54,179 --> 00:11:58,206 Сви су волели ЈЈ. Да ли сте служили заједно? 38 00:11:59,651 --> 00:12:03,485 - Могло би се тако рећи. - Јесте ли били у његовој јединици? 39 00:12:03,622 --> 00:12:06,056 Јер те не видим на сликама. 40 00:12:10,863 --> 00:12:13,991 - Знате, кажу да се удавио у реци. - Да, тачно. 41 00:12:31,984 --> 00:12:33,679 Скини капу. 42 00:12:34,953 --> 00:12:39,617 Тамо је врашки леп бицикл. Коме ти то припада? 43 00:12:42,494 --> 00:12:47,830 Не верујем да смо се срели. Џон Рено. Задовољство. 44 00:12:47,966 --> 00:12:50,992 Да ли си... Ти си ЈЈ-ов пријатељ, зар не? 45 00:12:51,136 --> 00:12:55,004 Да, па, он је добар човек. Хоћеш ли дуго остати са нама? 46 00:12:56,809 --> 00:12:57,935 Можда. 47 00:12:58,043 --> 00:13:02,275 Па, чуо сам за твоја мала авантура у граду, тамо. 48 00:13:03,048 --> 00:13:05,812 Покушаваш да помогнеш том наркоманском клинцу? 49 00:13:05,918 --> 00:13:09,354 Морам да ти кажем, није увреда, али губите време. 50 00:13:09,488 --> 00:13:11,513 Није твоја ствар. 51 00:13:11,657 --> 00:13:14,888 У сваком случају, треба ти било шта, јавио си ми, у реду? 52 00:13:17,096 --> 00:13:19,792 Рекао си да си са севера, јел тако? 53 00:13:19,898 --> 00:13:22,332 Дечко, дечко, он прича са тобом. 54 00:13:24,536 --> 00:13:28,495 Мир брате. Ово је време за тугу, а не за борбу. 55 00:13:35,214 --> 00:13:37,546 Мурпх, не још. 56 00:13:44,389 --> 00:13:48,086 Пусти ме. И да ме више никад не дираш. 57 00:13:48,227 --> 00:13:51,094 Полако, драга, нећу те повредити. 58 00:13:51,430 --> 00:13:54,263 Најлепша девојка у граду, неће ми дати време дана. 59 00:13:54,399 --> 00:13:56,367 Како то мислиш, Мурпх? 60 00:13:56,468 --> 00:14:00,370 Види, сав сам раскинут због ЈЈ, баш као што си ти. Он је мој пријатељ. 61 00:14:00,472 --> 00:14:04,738 Осим тога, ја... само желим да те упозорим... 62 00:14:04,877 --> 00:14:09,211 Много лоших ствари се дешава у овом граду људима управо сада, 63 00:14:09,314 --> 00:14:12,750 посебно људи који то не чине гледају своја посла. 64 00:14:13,418 --> 00:14:17,377 Разумете? Оседлајте, момци. 65 00:14:18,257 --> 00:14:20,885 Дођи да ме видиш у продавници. 66 00:15:09,775 --> 00:15:12,266 Здраво. Шта да вам донесем, господине? 67 00:15:14,680 --> 00:15:19,083 - Ваљда ћу се задовољити собом. - У реду. Па, да видимо. 68 00:15:19,184 --> 00:15:24,850 Пошто имамо само неколико купаца сваке недеље, мислим да можемо да те уклопимо. 69 00:15:26,491 --> 00:15:29,983 - Дуго остати? - Колико за недељу дана? 70 00:15:31,430 --> 00:15:34,058 У реду. Па, да видимо. То је 50 долара дневно, 71 00:15:34,199 --> 00:15:38,363 и један дан слободан за нашу седмодневну специјалну цену. 72 00:15:38,503 --> 00:15:41,563 Назовимо то чак 300. 73 00:15:44,076 --> 00:15:46,135 Морате бити овде на сахрани. 74 00:15:47,713 --> 00:15:50,546 ЈЈ је био добар човек. Велики столар. 75 00:15:51,383 --> 00:15:56,685 Помагао ми је у малим стварима овде, кад год је имао времена. 76 00:15:56,788 --> 00:15:58,016 201. 77 00:16:00,459 --> 00:16:03,724 Ако ти нешто треба, само ми јави. 78 00:16:06,265 --> 00:16:07,732 Хоћу. 79 00:16:16,575 --> 00:16:19,442 - Је ли то он? - Нема шансе. 80 00:16:19,578 --> 00:16:22,206 Да, да, да, да, то је он. 81 00:16:22,314 --> 00:16:26,273 Тај дркаџија. Са ким он мисли да се петља? 82 00:16:58,283 --> 00:17:00,080 Одбиј, псу. 83 00:17:00,986 --> 00:17:04,922 - Он је у хотелу, шефе. - Он је у хотелу. 84 00:17:05,023 --> 00:17:06,923 Зашто ме не одушевиш са твојом анализом, Мурпх. 85 00:17:07,025 --> 00:17:10,290 Шта мислиш шта је он? АТФ, Фед, шта? 86 00:17:11,863 --> 00:17:13,262 Тешко је рећи. 87 00:17:14,433 --> 00:17:17,925 Људи доле на сахрани рекао да је прилично безопасан. 88 00:17:18,036 --> 00:17:23,235 Мислим, он чита Библију, пије текила. Прилично држи за себе. 89 00:17:23,342 --> 00:17:24,400 Видим. 90 00:17:24,509 --> 00:17:28,946 Изненадио нас је, шефе. Неће се поновити. 91 00:17:29,047 --> 00:17:31,515 Боље да се то не понови. 92 00:17:31,650 --> 00:17:38,522 Дакле, од сада је само ићи ће као и обично 93 00:17:38,957 --> 00:17:40,982 овде на овој великој резервацији. 94 00:17:41,126 --> 00:17:44,527 Да, тачно. Посао као и обично, шефе. 95 00:17:47,566 --> 00:17:50,797 Само пази на проклето око на нашег тајанственог човека. 96 00:17:51,536 --> 00:17:54,096 - Шта? - Бајкер са јебеном Библијом, Гомез. 97 00:17:54,206 --> 00:17:55,969 Обратите пажњу. 98 00:17:56,108 --> 00:17:59,475 Желим да му ставиш пар мушкараца. Посебно вечерас. 99 00:17:59,611 --> 00:18:01,306 не желим никакве проблеме, не са овом пошиљком, 100 00:18:01,446 --> 00:18:04,313 и не желим да људи размишљају Почињем да губим стисак 101 00:18:04,449 --> 00:18:08,010 на овом бедном изговору за варошицу. Разумете? 102 00:18:08,153 --> 00:18:12,920 - Наравно, шефе. - Мурпх? Мурпх? 103 00:18:13,024 --> 00:18:16,482 - Да, господине, шефе. - Добро. 104 00:18:18,663 --> 00:18:24,659 Хајде, Рено. Дођи овамо и јаши ме као каубој за кога знам да јеси. 105 00:18:24,770 --> 00:18:27,898 Овде сам, драга. Ја ћу оседлај те као четврт коња. 106 00:18:28,039 --> 00:18:33,477 Обријана баш како ми се свиђа. Имаш укус брескве. 107 00:18:51,363 --> 00:18:53,593 Чуо сам да си ЈЈ-ов пријатељ. 108 00:18:57,068 --> 00:19:00,265 - Тако је. - Па, то је баш лепо. 109 00:19:01,573 --> 00:19:04,701 Сахрана је готова. Мртав је и сахрањен. 110 00:19:10,982 --> 00:19:13,849 Па шта ти још радиш овде? 111 00:19:24,296 --> 00:19:27,231 Гледам те. Запамтите то. 112 00:19:28,834 --> 00:19:30,768 Клони се невоља. 113 00:20:07,105 --> 00:20:13,340 Ох, моја дивна млада птицо. повређен, љута, усамљена и нигде да полети. 114 00:20:14,779 --> 00:20:19,807 Није се удавио. Џеј Џеј је знао нешто о Рену. 115 00:20:28,059 --> 00:20:32,621 о, душо, Знам колико си био близак са ЈЈ. 116 00:20:32,731 --> 00:20:35,256 Био ти је као отац. 117 00:20:36,001 --> 00:20:39,129 Али морате размислити остатка породице сада. 118 00:20:40,071 --> 00:20:46,340 Морамо бити опрезни. Рено може само о свему што жели у овом граду. 119 00:20:46,478 --> 00:20:48,537 Није се удавио. 120 00:21:05,096 --> 00:21:07,496 Узнемирен си због ЈЈ, а? 121 00:21:09,067 --> 00:21:11,627 Да ли стварно мислите да је Рено покушао да га убије? 122 00:21:12,270 --> 00:21:15,364 - То је лудо. - Једноставно не могу више. 123 00:21:15,507 --> 00:21:21,969 Али, Киова, ако му се то десило јер од онога што покушавамо да урадимо, шта је са нама? 124 00:21:24,816 --> 00:21:26,477 ЈЈ је био у праву. 125 00:21:27,252 --> 00:21:32,554 Мислим, други чланови Племенског савета можда је на Реноовој страни. 126 00:21:32,691 --> 00:21:34,318 То је лудо. 127 00:22:04,422 --> 00:22:07,721 Да видимо шта се дешава. Кладим се да је ЈЈ био у праву. 128 00:22:21,373 --> 00:22:25,639 Седница Савета се спрема за почетак, па уђите сви. 129 00:22:58,276 --> 00:23:03,179 Добродошли, сви. Ово племенско веће заседа. 130 00:23:04,716 --> 00:23:09,619 Коначно смо спремни да се определимо за два предлоге за овај Савет од прошлог месеца. 131 00:23:12,057 --> 00:23:16,551 Хтео сам да одложим данашњег састанка, због ЈЈ. 132 00:23:16,661 --> 00:23:21,894 Сви смо га волели. Био је један од нај поштовани чланови овог Савета. 133 00:23:22,834 --> 00:23:29,706 Помоћник шефа Ленс је предложио да још увек расправљају о предлогу Гаминг 3. 134 00:23:30,809 --> 00:23:34,370 Племенско веће је пажљиво проучило и одмерио предности 135 00:23:34,479 --> 00:23:38,142 и недостаци оба предлога. 136 00:23:38,283 --> 00:23:43,778 Имали смо предлог за зграду казина на имању Трибал, 137 00:23:43,922 --> 00:23:47,449 од стране Ланцеове грађевинске групе. 138 00:23:49,761 --> 00:23:55,495 Овај предлог би донео много нових радних места и велики приход за наш народ. 139 00:23:55,633 --> 00:24:01,902 Међутим, веома сам забринут због многе негативне аспекте овог предлога. 140 00:24:03,374 --> 00:24:07,811 За сада, постоји врло иновативна алтернатива за онлајн игре, 141 00:24:07,946 --> 00:24:14,112 коју је предложио покојни ЈЈ, његов сестра Ненси и њихова породица. 142 00:24:14,219 --> 00:24:17,985 Овај предлог нуди више квалификованих послова 143 00:24:18,123 --> 00:24:23,584 и обуку за наше људе, и користи профит од игара 144 00:24:23,695 --> 00:24:25,629 без негативних аспеката. 145 00:24:29,634 --> 00:24:33,297 Ја ћу препоручити овај предлог Савету. 146 00:24:34,239 --> 00:24:41,145 - И као што сви знате, мој вето се рачуна. - Дан, морамо поново размислити о овоме. 147 00:24:41,479 --> 00:24:45,939 Превише је новца на столу да ово племе изгуби. 148 00:24:47,919 --> 00:24:51,047 жао ми је. Моја одлука је коначна. 149 00:25:03,935 --> 00:25:07,166 - Ово је смешно. - Да. Да, знам. 150 00:25:08,173 --> 00:25:10,733 Не брини о томе. Ја ћу се побринути за то. 151 00:25:23,688 --> 00:25:25,883 Па, како је све било? 152 00:25:28,459 --> 00:25:30,086 Није лоше. 153 00:25:31,729 --> 00:25:35,426 Па, не знам како да кажем ово, 154 00:25:36,401 --> 00:25:41,566 - али не изгледаш као зао, стари бајкер. - Зашто је то тако? 155 00:25:41,706 --> 00:25:45,164 За почетак, носите наочаре за читање смешног изгледа, 156 00:25:46,144 --> 00:25:49,079 и читаш Библију и пијеш текилу. 157 00:25:50,148 --> 00:25:52,673 И само начин на који причате и третирате људе. 158 00:25:54,052 --> 00:25:56,282 Чуо сам за ту борбу јутрос. 159 00:25:57,055 --> 00:26:00,354 Стварно си лепа ствар за тог клинца, Билија, и све. 160 00:26:00,458 --> 00:26:03,723 - Дакле, не желим да будем радознала, али... - Онда немој. 161 00:26:26,150 --> 00:26:30,883 Хеј, батице. Брате, дођи овамо. Чуо сам да си још увек овде, човече. 162 00:26:32,857 --> 00:26:37,760 Ја сам само... Само сам мислио Обавестио бих вас да... Било је... 163 00:26:38,263 --> 00:26:42,597 Они момци које си пребио, човече? Они раде за овог типа, Рено. 164 00:26:43,601 --> 00:26:46,092 Тип води цео град. Он је све уплашио. 165 00:26:46,237 --> 00:26:48,535 Знаш на шта мислим... 166 00:26:50,475 --> 00:26:51,806 Рено, ха? 167 00:26:53,511 --> 00:26:57,140 Да, човече. Ови момци, они... 168 00:26:58,516 --> 00:27:02,247 Удавили су некога у реци, ако знаш на шта мислим. 169 00:27:06,257 --> 00:27:08,088 Знам тачно на шта мислиш. 170 00:27:08,793 --> 00:27:11,762 - Хоћеш кафу? - Не. 171 00:27:16,167 --> 00:27:20,399 - Па шта ти је на уму? - Свима омиљени грађанин, Рено. 172 00:27:21,472 --> 00:27:25,602 - Морамо да урадимо нешто у вези с њим. - Па, није то тако једноставно. 173 00:27:25,710 --> 00:27:30,943 Последњи пут када сам покушао да водим истрагу, брзо га је поништио тај судија. 174 00:27:32,183 --> 00:27:34,674 ЈЈ-ово утапање није било случајно. 175 00:27:34,819 --> 00:27:39,153 Ненси, свима ће нам недостајати Џеј Џеј, 176 00:27:39,290 --> 00:27:43,522 али оптужујући Реноа неће га вратити. 177 00:27:43,661 --> 00:27:46,789 И то ће само изазвати више проблема за вас. 178 00:27:46,898 --> 00:27:48,627 Хајде, шерифе. 179 00:27:50,068 --> 00:27:52,366 Сада, буди опрезан. 180 00:27:52,503 --> 00:27:57,634 Склони се Реноу с пута, јер је веома опасан човек. 181 00:27:59,711 --> 00:28:01,338 Вратите се било када. 182 00:28:03,715 --> 00:28:05,615 Пријатан дан, ок? 183 00:28:06,551 --> 00:28:07,882 То је то? 184 00:28:09,854 --> 00:28:11,185 То је то. 185 00:28:17,061 --> 00:28:18,824 Сада, када сам био дечак, 186 00:28:18,930 --> 00:28:22,331 влада је дошла и одвела ме од моје мајке и тате, 187 00:28:22,433 --> 00:28:25,960 и стави ме у оно што зову резиденцијална школа. 188 00:28:26,070 --> 00:28:29,403 Одсекли су ми косу. Моја коса је била дуга. 189 00:28:30,708 --> 00:28:32,573 И нисам могао да говорим свој језик. 190 00:28:32,710 --> 00:28:36,976 Да говорим својим језиком, тукли би ја. Зато је много људи мојих година 191 00:28:37,081 --> 00:28:41,040 не могу више говорити наш језик, јер је из нас избијено. 192 00:28:47,725 --> 00:28:52,560 Гледам орла тамо горе. Делите исту судбину. 193 00:28:53,965 --> 00:28:57,492 Теби је суђено да се слободно летиш, изнад свих осталих, 194 00:28:57,602 --> 00:29:02,437 ношен ветром а плаше се они доле. 195 00:29:06,377 --> 00:29:13,306 Сада, у нашој култури, четири је светиња број јер све расте у четири. 196 00:29:14,886 --> 00:29:20,552 Семе, гране и плод и лишће. 197 00:29:21,626 --> 00:29:25,892 И када се молимо, молимо се Творцу, молимо се у четири правца. 198 00:29:25,997 --> 00:29:32,095 И четири ветра долазе у четири правца. Дакле, четири је за нас веома света бројка. 199 00:29:44,248 --> 00:29:46,546 Не брини о томе. Мама ће се побринути за то. 200 00:29:48,586 --> 00:29:51,077 - Идеш? - Сачекаћу овде. 201 00:30:07,672 --> 00:30:11,506 Хеј, тамо. Узећу само неке од ових. 202 00:30:12,643 --> 00:30:17,512 Тако да се тог дана мој ујак ЈЈ утопио, он је први дошао овде, зар не? 203 00:30:18,850 --> 00:30:21,478 - Па шта? - Само питам. 204 00:30:25,623 --> 00:30:26,749 погледај... 205 00:30:27,959 --> 00:30:31,190 Ушао је, узео кутију пива. 206 00:30:31,329 --> 00:30:34,093 А шериф већ јесте питао ме о томе. 207 00:30:34,198 --> 00:30:36,826 Рекли су да је био пијан када се удавио. 208 00:30:36,968 --> 00:30:40,597 - Да, чуо сам. - Знаш да није пио. 209 00:30:48,846 --> 00:30:55,046 За кога је онда било пиво? Рено? Јер Рено пије пиво. 210 00:30:56,854 --> 00:31:00,187 - Хеј, да ли је Рено био са њим тог дана? - Види, заузет сам. 211 00:31:00,324 --> 00:31:04,192 - Ти си такав губитник. - Хоћеш да платиш за то? 212 00:31:14,872 --> 00:31:19,366 Добар дан, госпођице. Могу ли вам помоћи са тим слаткишима? 213 00:31:22,280 --> 00:31:25,147 Чуо сам да ти били су данас на седници Племенског савета. 214 00:31:25,249 --> 00:31:28,184 Шта су старе будале имале да кажу? Нешто занимљиво? 215 00:31:28,286 --> 00:31:30,550 Хеј, само га пусти. 216 00:31:30,688 --> 00:31:34,920 Питао сам те, мала дамо. Нешто занимљиво? 217 00:31:35,059 --> 00:31:39,189 Да. Али то је изнад твог васпитање у вртићу. 218 00:31:40,531 --> 00:31:44,365 То није било баш лепо. 219 00:31:44,468 --> 00:31:46,436 Морате рећи твоја мајка нешто за мене. 220 00:31:46,571 --> 00:31:49,540 Она мора да падне тај њен идиотски предлог за игру. 221 00:31:49,640 --> 00:31:53,337 Хеј, то се тебе не тиче. Само га пусти. 222 00:31:53,444 --> 00:31:56,413 Он је сасвим добро. 223 00:31:56,547 --> 00:31:59,539 - Колико имаш година, душо? - Петнаест. 224 00:31:59,684 --> 00:32:01,584 Лепо, лепо, лепо. 225 00:32:01,719 --> 00:32:05,052 Како би волео да се дружимо на базену са мном и момцима? 226 00:32:05,189 --> 00:32:08,181 Сигурно бисмо волели да те видимо у бикинију. 227 00:32:08,292 --> 00:32:13,093 Да... Али знаш шта? Можда ни не морамо нигде да идемо. 228 00:32:21,239 --> 00:32:24,970 Хеј, хеј. Хајде, човече. Види, ја немојте мислити да је ово тако добра идеја. 229 00:32:25,109 --> 00:32:27,373 - Она је само дете. - Шта, хоћеш ли нам се смирити, Хосс? 230 00:32:27,478 --> 00:32:29,912 Иди тамо и ради свој јебени посао. 231 00:32:30,014 --> 00:32:31,606 Од када смо постали злостављачи деце? 232 00:32:31,749 --> 00:32:33,580 Само се повуци, човече. 233 00:32:41,125 --> 00:32:44,561 Само наставите да јашете, господине. Ово се тебе не тиче. 234 00:32:49,700 --> 00:32:51,998 Све што радите од сада је мој посао. 235 00:32:52,136 --> 00:32:57,438 Ти јебени сероњо. Ми поседујемо ово град, укључујући и шерифа. 236 00:33:09,720 --> 00:33:13,816 Не, стани! Покушао је да ми помогне. 237 00:33:21,999 --> 00:33:24,297 У реду, човече. Губи се одавде. 238 00:33:35,846 --> 00:33:39,509 - Добро сам. Мислим да јесам. - Јесте ли сигурни? 239 00:33:40,584 --> 00:33:41,846 - Одвешћу те кући. У реду? - У реду. 240 00:33:41,986 --> 00:33:44,284 Ви пратите. идемо. 241 00:34:01,405 --> 00:34:05,205 - Зашто не дођеш на вечеру? - Моја мама је стварно добра куварица. 242 00:34:11,916 --> 00:34:18,014 Нисам јео домаћу кухињу у а док, посебно не овако добро. 243 00:34:21,025 --> 00:34:27,487 Хеј, хвала на томе учинио. Нико се не супротставља Реноу. 244 00:34:27,598 --> 00:34:30,567 Његова породица има превише везе у овом граду. 245 00:34:30,701 --> 00:34:35,195 Људи попут Реноа, само мораш устати и узвратити. 246 00:34:36,407 --> 00:34:39,899 За неке људе, то је једино што разумеју. 247 00:34:42,146 --> 00:34:45,946 Дакле, путујеш около на свом бициклу све време, и помоћи људима? 248 00:34:48,386 --> 00:34:54,882 Да. Имам тенденцију да се много крећем, а ствари се успут дешавају. 249 00:34:55,626 --> 00:34:58,720 - Зар није усамљено? - Не. 250 00:35:00,398 --> 00:35:02,366 Знаш, толико ме подсећаш на ЈЈ. 251 00:35:02,466 --> 00:35:06,425 - Увек је помагао људима. - Да. И види шта му се десило. 252 00:35:06,570 --> 00:35:09,300 - Јуниор. - Чим будем имао 18 година, идем одавде. 253 00:35:10,474 --> 00:35:13,637 Нема шансе да завршим као он. 254 00:35:13,778 --> 00:35:18,238 Права је штета што у данашњем дану и године, нисмо могли да пронађемо зло које га је однело. 255 00:35:19,917 --> 00:35:25,947 Мој деда је рођен као слободан Индијанац, пре резервата, пре грађанског рата, 256 00:35:26,090 --> 00:35:31,687 пре железнице, чак. Сад нам трују омладину. 257 00:35:31,796 --> 00:35:38,258 И за шта? Од белог човека зла. Алкохол, дрога и новац. 258 00:35:39,170 --> 00:35:42,799 Похлепа је зло које је убило мог сина. 259 00:35:43,974 --> 00:35:47,603 Био је добар ратник за наш народ, и велики син. 260 00:35:53,083 --> 00:35:58,453 Киова, душо? Зашто не да изведемо нашег госта напоље на свеж ваздух? 261 00:35:59,590 --> 00:36:01,558 Десерт можемо касније. 262 00:36:17,475 --> 00:36:20,672 А ти, где ти је породица? 263 00:36:23,013 --> 00:36:27,677 Па, моја породица су моји пријатељи и моја вера. 264 00:36:29,453 --> 00:36:32,422 Ох, и мој бицикл. 265 00:36:34,458 --> 00:36:39,828 Па, сада имате пријатеље овде. Па претпостављам да нас то чини породицом, а? 266 00:36:41,565 --> 00:36:43,931 Тако изгледа. 267 00:36:49,306 --> 00:36:51,706 Знам на шта мислиш. 268 00:36:51,842 --> 00:36:56,802 Као да тражите нешто или некога кога никада нећете наћи. 269 00:37:00,484 --> 00:37:03,647 Имаш неколико година да све схватиш. 270 00:37:03,754 --> 00:37:07,190 Али понекад одговор је ближе него што мислите. 271 00:37:13,364 --> 00:37:16,561 Па, никад нисам познавао свог оца, знаш. 272 00:37:18,536 --> 00:37:22,063 Џеј Џеј се увек бринуо о мени, као отац којег никад нисам имао. 273 00:37:26,110 --> 00:37:27,805 Само ми много недостаје. 274 00:37:30,281 --> 00:37:32,249 То је тако неправедно. 275 00:37:32,583 --> 00:37:35,643 Он је као овде једног дана а затим отишао следеће. 276 00:37:36,887 --> 00:37:38,752 Ја то једноставно не разумем. 277 00:37:42,393 --> 00:37:46,489 Понекад је боље оставити ствари на миру, није разумео. 278 00:37:47,364 --> 00:37:51,664 Лако ти је то рећи. Само пребијаш кога хоћеш. 279 00:37:56,373 --> 00:37:58,432 Зар немаш девојку? 280 00:38:03,948 --> 00:38:05,745 Бели јелен је мудар старац. 281 00:38:06,650 --> 00:38:11,519 - Видео је много ствари у свом животу. - Да, свиђаш му се. 282 00:38:11,889 --> 00:38:16,087 - Хоћеш да му пожелиш лаку ноћ? - Да, у реду. 283 00:39:47,718 --> 00:39:52,314 <и>Спустите оружје на земљу. Спусти их на земљу! Одмах! 284 00:39:54,658 --> 00:39:57,092 <и>Нико се не помера, нико није погођен. 285 00:39:57,194 --> 00:39:58,684 <и>То је тако једноставно. 286 00:40:01,465 --> 00:40:04,628 <и>Алек, скочи доле и зграби те торбе. 287 00:40:07,504 --> 00:40:09,529 <и>Ставите их на чамац, једног по једног. 288 00:40:12,209 --> 00:40:14,040 <и>Пожури! Идемо! Идемо! 289 00:40:14,178 --> 00:40:17,636 <и>Ставите све на брод, сваког појединачно један од њих. Не пропустите ништа. 290 00:40:18,649 --> 00:40:20,947 <и>То је то. 291 00:40:31,929 --> 00:40:33,863 <и>Не пуцајте, проклетство! 292 00:40:36,200 --> 00:40:37,326 Шефе, један бежи! 293 00:40:37,434 --> 00:40:39,197 Па, шта гледаш? Иди по њега! 294 00:40:39,336 --> 00:40:41,304 Буллсеие Билл. 295 00:40:41,405 --> 00:40:42,633 Кучкин син! 296 00:41:01,558 --> 00:41:05,392 - Где је он сада? - На путу. Остави то. 297 00:41:07,231 --> 00:41:11,759 - Где је дођавола? - Мислим да смо га изгубили. 298 00:41:12,603 --> 00:41:15,401 - Газда ће нас испрашити. - Умукни. 299 00:41:17,908 --> 00:41:19,239 шта је ово? 300 00:41:20,043 --> 00:41:21,237 <и>У реду, доста је. 301 00:41:21,378 --> 00:41:25,007 <и>Врати се на брод. Врати се овамо и укрцај се. 302 00:41:25,115 --> 00:41:26,776 <и>Хајдемо одавде. 303 00:42:11,829 --> 00:42:16,562 - Желим да знам ко је био бегунац. - Наравно, шефе. 304 00:42:16,667 --> 00:42:20,467 И ко је дођавола он? А ко још зна за договор? 305 00:42:21,471 --> 00:42:24,668 - Имам добре вести за тебе. - То би било олакшање. 306 00:42:24,808 --> 00:42:26,298 Нашли смо ово. 307 00:42:27,377 --> 00:42:29,777 Лепо је. Шта је дођавола? 308 00:42:29,980 --> 00:42:33,279 Билли. Индијанац који нам дугује две хиљаде. 309 00:42:33,383 --> 00:42:35,010 Ох да, Билли. 310 00:42:35,219 --> 00:42:40,521 Мурпх, желим да поведеш неке момке и нађи то одбегло говно, 311 00:42:40,657 --> 00:42:43,524 и желим га мртвог. Разумеш? 312 00:42:43,660 --> 00:42:46,652 Схватио си, шефе. Знам где да га тражим. 313 00:42:46,797 --> 00:42:47,923 Добро. 314 00:43:21,999 --> 00:43:26,163 Велика ноћ у Црној реци. То је Субота увече. Смета ли ти да ти се придружим? 315 00:43:27,137 --> 00:43:30,903 - Само напред. Седите. - Хајде да прво пробамо. 316 00:43:49,793 --> 00:43:54,662 Овај хотел имам већ осам година. Некада сам мрзео велики град. 317 00:43:54,798 --> 00:43:59,428 Сад ми некако недостаје. Само покушавам да уштедим довољно новца, 318 00:43:59,536 --> 00:44:03,336 нађи ми доброг човека и губи се одавде. 319 00:44:11,648 --> 00:44:12,842 мислећи на тебе. 320 00:44:14,885 --> 00:44:19,117 Иди на пиће, забави се. Јесам ли ти купио ту одећу? 321 00:44:22,092 --> 00:44:25,550 Никада не можете потрошити превише на згодну жену. 322 00:44:26,596 --> 00:44:27,790 Тачно. 323 00:44:28,398 --> 00:44:31,458 Па шта се ми овде играмо, шефе? Мала осмица? 324 00:44:31,568 --> 00:44:33,229 Пруге или чврсте? 325 00:44:35,405 --> 00:44:37,032 Нема више убијања. 326 00:44:38,175 --> 00:44:41,736 - Не могу више да учествујем у овоме. - Извините. 327 00:44:43,747 --> 00:44:48,241 Морамо бити опрезнији. Твоје методе су грубе. 328 00:44:48,385 --> 00:44:52,913 - Привлаче превише пажње. - Моје методе, а? 329 00:44:53,857 --> 00:44:56,052 Зашто се само не бринеш о твом крају договора? 330 00:44:56,193 --> 00:44:58,320 Пусти ме да бринем о свом, ок? 331 00:44:58,562 --> 00:45:01,827 Проклетство, треба ми још лимуна. Одмах се враћам. 332 00:45:06,003 --> 00:45:10,531 Хеј, мала дамо. Зашто једноставно не ставиш то твоје лепо мало дупе 333 00:45:10,674 --> 00:45:12,699 - доле у ​​овој столици? - А зашто једноставно не седнеш? 334 00:45:12,843 --> 00:45:16,142 - Морам да идем у кухињу. - Боље од тога, како би било у мом крилу? 335 00:45:16,246 --> 00:45:19,579 - Хајде. - Извините, госпођице. Држи ово. 336 00:45:21,852 --> 00:45:25,686 - Дакле, господо, има ли проблема? - Да, ти. 337 00:45:33,063 --> 00:45:37,830 Закључак, ти то знаш и ја то знам, ако не испоручим ово... 338 00:45:37,934 --> 00:45:40,198 Овај казино момцима на северу на сребрном тањиру, 339 00:45:40,303 --> 00:45:41,702 они ће бити љути. 340 00:45:41,805 --> 00:45:44,239 И шта год да се деси, они ће хтети свој новац. 341 00:45:44,408 --> 00:45:45,841 Разумете? 342 00:45:45,942 --> 00:45:47,910 - Да, да. - Угаони џеп. 343 00:45:48,045 --> 00:45:51,845 Да, мислио сам да имамо Савет са нама на тој ствари. 344 00:45:51,948 --> 00:45:54,109 Тај казино договор, то је требало да буде наше. 345 00:45:54,251 --> 00:45:57,049 Па, зашто онда ЈЈ-ова породица контролисати пројекат? 346 00:45:57,154 --> 00:46:00,351 Јесте ли ми рекли или нисте ако склоним ЈЈ с пута, 347 00:46:00,457 --> 00:46:02,391 племенски савет би био принуђен да нам дате пројекат? 348 00:46:02,492 --> 00:46:04,255 - Зар ми то ниси рекао? - Да, то сам рекао. 349 00:46:04,394 --> 00:46:06,555 У реду. Чујем шта говориш. 350 00:46:06,663 --> 00:46:09,894 - Само да видим шта могу да урадим на томе. - Прекасно је за то. 351 00:46:10,000 --> 00:46:12,025 Видите, сада морам да збришем цела јебена породица, 352 00:46:12,135 --> 00:46:13,727 само да кажем своју поенту. 353 00:46:13,837 --> 00:46:16,465 о томе говорим, твоје методе, човече. 354 00:46:16,606 --> 00:46:21,407 Да. Ефикасни су, сваки пут. Бочни џеп. 355 00:46:21,779 --> 00:46:25,442 Хвала што сте дошли. Нисам био сигуран да ли ћеш успети или не. 356 00:46:25,983 --> 00:46:27,644 Желим нешто да ти покажем. 357 00:46:28,819 --> 00:46:30,582 Погледајте ко је одлучио да се појави. 358 00:46:33,157 --> 00:46:36,456 - Ох, добро. Савршен тајминг. - Здраво, тата. 359 00:46:41,131 --> 00:46:46,831 Дакле, данас имамо веома специјалног госта, и он ће нам причати о Библији. 360 00:46:46,971 --> 00:46:49,940 Тако да желим да се веома пријатељски поздравиш нашем породичном пријатељу. 361 00:46:50,040 --> 00:46:51,837 Здраво. 362 00:46:53,510 --> 00:46:56,911 У реду. Знате ли шта је ово? 363 00:46:57,014 --> 00:46:58,845 Библија. 364 00:47:00,618 --> 00:47:05,146 Ово ми треба да видим речи. 365 00:47:08,225 --> 00:47:11,319 „Покажи ми своје путеве, Господе. 366 00:47:11,462 --> 00:47:17,298 „Научи ме својим стазама. Не памти грехе младости моје 367 00:47:17,401 --> 00:47:23,533 „и моји бунтовни путеви. Добар је и праведан Господ. 368 00:47:23,674 --> 00:47:26,643 „Стога, он поучава грешнике својим путевима. 369 00:47:26,744 --> 00:47:33,673 „Он води скромне у ономе што јесте право и учи их своме путу. " 370 00:47:36,053 --> 00:47:39,648 Видите, Библија је као водич. 371 00:47:40,557 --> 00:47:43,219 Помаже нам да водимо добар, поштен живот. 372 00:47:43,994 --> 00:47:46,121 Мама, сиђи овамо! Пожури! 373 00:47:59,843 --> 00:48:02,505 Ох, човече, нисам... Нисам хтео... 374 00:48:03,881 --> 00:48:08,648 - Нисам знао где да идем. - Хајде да га одведемо до куће. 375 00:48:13,290 --> 00:48:16,054 Имаш среће што си жив. Морамо га одвести на клинику. 376 00:48:16,193 --> 00:48:19,094 Не, не, не. Чекај, чекај, чекај секунд. 377 00:48:23,634 --> 00:48:24,726 Држи ово. 378 00:48:29,273 --> 00:48:30,865 Идемо, децо. 379 00:48:35,746 --> 00:48:36,770 Иди! 380 00:48:42,119 --> 00:48:46,613 Знао сам за овај посао са дрогом, доле... Доле поред реке. 381 00:48:49,827 --> 00:48:53,092 Само сам се надао да могу направи резултат, знаш? 382 00:48:54,331 --> 00:48:57,892 Али нисам познавао Реноа ће бити тамо. 383 00:48:58,001 --> 00:49:00,868 А ја сигурно нисам знао он ће све побити. 384 00:49:00,971 --> 00:49:02,097 Срање. 385 00:49:04,241 --> 00:49:07,904 Ренови момци, јурили су ме кроз шуму, човече. 386 00:49:09,480 --> 00:49:15,544 Моја огрлица! Изгубио сам огрлицу! Јеби га! 387 00:49:26,663 --> 00:49:31,123 - Срање! Ох, јеботе, то су они! - Остани унутра шта год да се деси. 388 00:50:01,465 --> 00:50:04,161 Ово је озбиљан посао, господине. 389 00:50:04,301 --> 00:50:06,826 Не желимо никакве невоље од вас. 390 00:50:06,970 --> 00:50:09,530 Тражимо Индијанца, Били. 391 00:50:10,841 --> 00:50:14,368 Упуцан је, а ми смо чули био је овде негде. 392 00:50:16,647 --> 00:50:19,844 Украо нам је нешто. Морамо га наћи. 393 00:50:22,653 --> 00:50:26,612 Само напред и зови шерифа. Можете користити телефон унутра. 394 00:50:32,329 --> 00:50:36,197 Не могу, господине. Али ти то знаш. 395 00:50:38,235 --> 00:50:40,499 Не, ово је наш проблем, и 396 00:50:42,039 --> 00:50:45,668 сами ћемо се носити са тим, на старински начин. 397 00:50:47,077 --> 00:50:51,309 Па, жао ми је. Не могу вам помоћи момци. 398 00:50:53,550 --> 00:50:58,544 Па, изгледа да имамо себе мали проблем овде, зар не? 399 00:51:01,625 --> 00:51:05,925 Деца су нам рекла где је Крвави Индијанац био је поред старог кампа. 400 00:51:06,063 --> 00:51:09,658 Требало је да видиш они мали кретени који се серу. 401 00:51:15,439 --> 00:51:20,399 Када сам добио посао, нико боље да ми стане на пут. 402 00:51:21,945 --> 00:51:27,440 Зато боље одјеби и иди даље, иначе... 403 00:51:30,254 --> 00:51:32,620 Шта ћеш сада, проповедниче? 404 00:51:33,290 --> 00:51:38,523 Па, питаћу те молити доброг Господа за опроштај, 405 00:51:41,298 --> 00:51:48,227 али не пре него што узмем ово колено и сломити тај нос. 406 00:51:52,743 --> 00:51:54,472 И знаш шта? 407 00:51:57,114 --> 00:51:58,274 Шта? 408 00:52:01,184 --> 00:52:03,948 Не можете ништа да урадите поводом тога. 409 00:52:09,259 --> 00:52:10,556 јеби се. 410 00:52:22,205 --> 00:52:24,730 Не знате како да то искористите. 411 00:52:26,877 --> 00:52:29,437 Па, то је један од начина да се то користи. 412 00:52:30,447 --> 00:52:33,780 ОК! ОК! Схватамо вашу поенту! Схватамо вашу поенту! 413 00:52:43,360 --> 00:52:45,089 У реду. Спусти панталоне. 414 00:52:45,195 --> 00:52:48,460 - Чекај мало. - Баци их! 415 00:52:48,565 --> 00:52:52,001 Спусти панталоне. И ти такође. Само напред! 416 00:52:57,307 --> 00:52:59,138 Сада, губи се одавде. 417 00:53:13,190 --> 00:53:15,556 - Сероњо! - Јебем ти! 418 00:53:24,101 --> 00:53:26,126 Обавезно их однесите на сигурно место. 419 00:53:26,269 --> 00:53:29,397 Не брини. Чак ни Рено не зна за ово место. 420 00:53:30,674 --> 00:53:33,802 Наши преци су увек говорили о човеку који би дошао са севера, 421 00:53:33,910 --> 00:53:37,846 праћено злом. Чувај се, пријатељу. 422 00:53:38,615 --> 00:53:40,640 Моје молитве су са вама. 423 00:53:41,618 --> 00:53:44,212 То је то, зар не? 424 00:53:44,354 --> 00:53:47,551 никад те више нећу видети, без обзира на све. 425 00:53:49,026 --> 00:53:51,358 Понекад је боље овако. 426 00:53:54,097 --> 00:53:55,428 идемо. 427 00:54:21,158 --> 00:54:22,921 Мораш да бираш. 428 00:54:23,060 --> 00:54:25,858 Ми ћемо вам помоћи. Али након што одете код доктора, 429 00:54:25,962 --> 00:54:28,123 мораш да сведочиш против Рена. 430 00:54:28,265 --> 00:54:32,634 У супротном, можете изаћи тамо одмах, и сами се позабавите Реном. 431 00:54:35,972 --> 00:54:41,103 У реду. Ок, добро. Ја ћу то учинити. 432 00:54:44,448 --> 00:54:46,916 Иначе, ја сам мртав човек, зар не? 433 00:55:02,299 --> 00:55:05,757 <и>Имамо напад и батерију, овде, на путу 61. 434 00:55:05,869 --> 00:55:07,894 <и>Слање резервне копије. 435 00:55:08,004 --> 00:55:13,943 <и>Сведок извештава да су Реноови људи виђени напуштајући подручје, па пазите. 10-4. 436 00:55:45,742 --> 00:55:49,542 Шерифе, Рено нам је хладан. Билли је упуцан синоћ. 437 00:55:51,148 --> 00:55:53,275 - Имаш шта? - Морате ићи и ухапсити га. 438 00:55:53,383 --> 00:55:57,479 - Он није баш најбољи сведок. - Били је видео како је Рено починио убиство. 439 00:56:15,338 --> 00:56:19,138 Поподне, народе. Имаш ли мало пау-вау овде? 440 00:56:19,242 --> 00:56:22,507 Дођавола, волео бих да сам знао, Ставио бих орлово перо у свој шешир. 441 00:56:22,612 --> 00:56:27,208 - Имате пун комби болесне деце, шерифе? - Шта хоћеш, Рено? 442 00:56:27,350 --> 00:56:29,978 Па, пошто сте тако љубазно питали, 443 00:56:30,086 --> 00:56:32,714 неколико мојих људи размишља о подношењу оптужнице за напад 444 00:56:32,856 --> 00:56:35,086 против овога, ево, што си их пребио. 445 00:56:35,225 --> 00:56:38,251 Размишљам о пријави вандализма наплати штету на мом возилу 446 00:56:38,395 --> 00:56:39,419 горе на Адобе Флатс. 447 00:56:39,563 --> 00:56:41,929 Дођавола, већ сам разговарао са судијом. 448 00:56:42,065 --> 00:56:45,728 Самоодбрана, како ми је Господ сведок. 449 00:56:45,869 --> 00:56:48,838 Па, хајде да причамо о томе, ти и ја. 450 00:56:48,972 --> 00:56:52,601 Рецимо да одемо на пиће у мој бар и разговарати о стварима. 451 00:56:52,742 --> 00:56:56,701 - Наравно, зашто не? - Добро. Прати ме. 452 00:56:56,813 --> 00:56:59,338 Добар дан. 453 00:57:01,751 --> 00:57:03,742 Опусти се. Сви се опустите. 454 00:57:04,120 --> 00:57:05,485 Идем мало да попричамо са мојим пријатељем, овде. 455 00:57:05,622 --> 00:57:06,611 Попиј мало. 456 00:57:06,756 --> 00:57:09,725 Видимо да ли можемо нешто да смислимо. Дај ми пиво. 457 00:57:10,327 --> 00:57:13,228 И онда дај овом човеку шта год жели. 458 00:57:15,165 --> 00:57:19,795 <и>- Хвала. - Текила, право. Без лимете, без соли. 459 00:57:30,547 --> 00:57:32,310 Види, ево га. 460 00:57:33,817 --> 00:57:36,411 Јебе ми се ко си ти или одакле си дошао. 461 00:57:36,519 --> 00:57:39,283 Јебе ми се зашто си овде. 462 00:57:39,389 --> 00:57:41,118 Како ја то видим, имамо три опције. 463 00:57:41,224 --> 00:57:44,921 Прво, могу само да те убијем сада, и заврши с тим. 464 00:57:45,028 --> 00:57:46,962 Друго, можете ходати из овог бара жив, 465 00:57:47,063 --> 00:57:49,861 седи на свог гвозденог коња и одјаши из града. 466 00:57:50,000 --> 00:57:52,969 Никад се не осврћи. А кад те нема, остаћеш. 467 00:57:53,169 --> 00:57:55,501 Трећа опција, и за мој новац, најзанимљивије је 468 00:57:55,639 --> 00:57:57,334 могао би да дођеш да радиш за мене. 469 00:57:57,540 --> 00:58:01,135 Дођавола, добро би ми дошао човек са твојим вештинама и твој... Како си то рекао, Гомез? 470 00:58:01,244 --> 00:58:04,213 Твоје духовно расположење. 471 00:58:04,347 --> 00:58:09,148 Можда чак и помогне мојој репутацији. шта кажеш? 472 00:58:17,594 --> 00:58:23,294 Прво, ваша репутација је лоша. Увек ће бити лоше, 473 00:58:23,400 --> 00:58:24,662 без обзира ко ради за вас. 474 00:58:24,768 --> 00:58:31,640 Друго, не волим људе који узимају предност других за моћ и новац. 475 00:58:33,076 --> 00:58:34,065 И, треће, 476 00:58:39,082 --> 00:58:41,050 Не свиђаш ми се, Рено. 477 00:58:43,086 --> 00:58:45,384 Па, ја ћу то схватити као "не". 478 00:58:48,591 --> 00:58:51,253 Хвала на пићу. 479 00:58:51,394 --> 00:58:54,921 - Не удаљавај се од мене. - Стани. 480 00:59:27,630 --> 00:59:32,966 Чекај, чекај, чекај! Овај свети човеков дан обрачуна је близу. 481 00:59:35,672 --> 00:59:41,474 Стани! Рекао сам стани, дођавола. Нико ме не напушта. 482 00:59:41,611 --> 00:59:44,546 Стани! То је доста. 483 00:59:46,316 --> 00:59:48,648 Сада спусти оружје. 484 00:59:50,320 --> 00:59:55,758 - Шерифе, шта мислите да радите? - Спусти пиштољ или ћу те ја спустити. 485 01:00:07,937 --> 01:00:11,270 Хајде да нађемо малог индијанског дечака за скалп. 486 01:00:11,374 --> 01:00:14,275 Назад у бар. Помери то. 487 01:00:31,528 --> 01:00:33,928 Проклетство, то је било глупо. 488 01:00:34,030 --> 01:00:37,363 Сада и мене Рено има на видику. 489 01:00:39,502 --> 01:00:41,470 Да. 490 01:00:41,571 --> 01:00:45,667 Морам да пронађем вашег несталог сведока пре него што то уради Рено. 491 01:00:48,912 --> 01:00:51,380 У реду, шерифе. 492 01:01:15,338 --> 01:01:17,306 Знао сам да ћеш се вратити. 493 01:01:27,050 --> 01:01:29,541 То је пиштољ којим су те упуцали. 494 01:01:31,621 --> 01:01:33,885 Имам још нешто за тебе. 495 01:01:59,449 --> 01:02:03,681 „Сви моји непријатељи су отерани назад. Они пашће и пропасти пред твојим присуством. " 496 01:02:26,976 --> 01:02:30,537 Мурпхи, не прекидам те, зар не? 497 01:02:33,316 --> 01:02:35,045 Да ли сте ме позвали? 498 01:02:35,151 --> 01:02:38,951 Yeah, yeah, I did, boss. They'll be here tonight. 499 01:02:39,088 --> 01:02:43,388 Well, good, good. That's grand. И било је јебено време. 500 01:02:43,493 --> 01:02:47,429 Требало је то урадити одавно. Sugar plum? Душо? 501 01:02:47,530 --> 01:02:49,657 You don't mind if we причај мало о послу, зар не? 502 01:02:49,799 --> 01:02:53,997 - У реду. - Мрдај! 503 01:02:59,008 --> 01:03:01,499 Па, шта је мој другар на северу морам рећи? 504 01:03:19,529 --> 01:03:20,860 Пожури! 505 01:04:07,377 --> 01:04:10,403 Хвала што си дошао, партнеру. Драго ми је да сте овде. 506 01:04:12,181 --> 01:04:14,672 Посада изгледа добро. 507 01:04:14,784 --> 01:04:20,416 Видим да још увек имаш близанце са собом, и они и даље возе сопствени материјал. 508 01:04:20,556 --> 01:04:24,048 - Никад не напуштајте кућу без њих. - Посао иде добро, разумем? 509 01:04:24,193 --> 01:04:27,651 - Све иде глатко на север? - Немам проблема овде. 510 01:04:27,764 --> 01:04:32,167 Знате, уобичајено, неко убијање, неки јебени. Много тешких журки. 511 01:04:32,268 --> 01:04:35,829 - То је оно што се исплати у овом послу. - Сваки пут. 512 01:05:26,522 --> 01:05:29,320 Мој проблем је што имам сведока. 513 01:05:29,459 --> 01:05:33,088 Он је само локални индијски дечак по имену Били, али је видео да је једна од мојих рација дроге пропала. 514 01:05:34,130 --> 01:05:38,726 И само када видим како пада, није велико посао сам по себи, али овај је постао ружан. 515 01:05:39,368 --> 01:05:42,166 У журби је постало неуредно, а неко је упуцао једног од мојих људи. 516 01:05:42,338 --> 01:05:45,102 Настао је пакао и сви су умрли. 517 01:05:47,143 --> 01:05:52,638 Зајебао си. Убијање дилера није било део плана. 518 01:05:52,782 --> 01:05:54,306 Сада су Мексиканци желеће да се врати, 519 01:05:54,450 --> 01:05:56,941 а ови Мексиканци се не зајебавају. 520 01:05:57,120 --> 01:05:58,348 Узео си њихов новац. Узео си њихову дрогу. 521 01:05:58,488 --> 01:06:00,979 Вероватно си убио нечији јебени рођак. 522 01:06:01,124 --> 01:06:03,092 Шта си мислио? 523 01:06:12,502 --> 01:06:15,938 - Још увек имаш новац и дрогу? - Да, наравно. 524 01:06:17,240 --> 01:06:19,504 То је оно што ћемо урадити. 525 01:06:19,642 --> 01:06:22,372 Прикачићемо то на индијанског клинца. 526 01:06:23,079 --> 01:06:26,845 Ставите новац и дрогу на њега. Побрини се да га шериф пронађе на тај начин. 527 01:06:26,983 --> 01:06:30,214 - Мртав, са свим срањима на њему. - То је проклето добра идеја. 528 01:06:32,421 --> 01:06:34,150 - Мислиш, Рено? - Да. 529 01:06:35,324 --> 01:06:40,318 Не знам, јер још увек делујеш нервозно. Има ли нешто што ми не говориш? 530 01:06:44,734 --> 01:06:49,967 Пре пар дана долази овај стари возећи се у град на бициклу чудног изгледа. 531 01:06:50,940 --> 01:06:53,670 Почиње да туче моје људе, пуцајући у мој бар, 532 01:06:53,776 --> 01:06:57,803 правећи ми све врсте невоља сваког дана у недељи. 533 01:06:57,914 --> 01:07:02,010 Велико, високо, грубо копиле. Војна обука свакако. 534 01:07:02,718 --> 01:07:04,845 И ево чудне ствари. 535 01:07:05,421 --> 01:07:08,982 Са собом носи Библију где год да иде. 536 01:07:11,594 --> 01:07:14,529 Да ли сте рекли да има Библију? 537 01:07:14,630 --> 01:07:16,393 Како знаш да то није била само велика књига? 538 01:07:16,532 --> 01:07:20,730 Не, то је сигурно била Библија. Моји људи ми чак кажу да чита из ње. 539 01:07:22,905 --> 01:07:29,174 - Да ли је то висок момак, плаве косе, стари Хог? - Да. Да, то је управо он! 540 01:07:33,449 --> 01:07:37,943 Немогуће, једном сам познавао таквог типа, али тај тип је мртав. 541 01:07:38,087 --> 01:07:39,213 Он је мртав? 542 01:07:39,322 --> 01:07:44,555 Па зајебао си, јер он је жив, и разбија ме. 543 01:07:44,660 --> 01:07:49,893 зајебао сам? ха? зајебао сам? 544 01:07:51,434 --> 01:07:55,598 Не, јер како ја то видим, Рено, једини један који овде зајебава си ти. 545 01:07:55,738 --> 01:07:58,400 Дилери дроге су мртви. Бизнис је мртав. 546 01:07:58,507 --> 01:08:01,203 Имате сведока убиства јури около слободно који би требао бити мртав. 547 01:08:01,310 --> 01:08:05,269 И као врх свега, још увек немамо јебени казино! 548 01:08:16,525 --> 01:08:18,993 Имаш лепо место овде, Рено. 549 01:08:19,128 --> 01:08:23,258 Надам се да вам не смета ако живим овде кад си мртав. 550 01:08:26,802 --> 01:08:31,239 Хајде. Идемо, комади белог смећа. Одлазак на Црну реку. 551 01:09:16,052 --> 01:09:20,887 - Питам се да ли су моја деца добро. - У добрим су рукама. 552 01:09:22,058 --> 01:09:24,253 Бели јелен је мудар старац. 553 01:09:26,762 --> 01:09:29,026 Подсећаш ме на њиховог оца. 554 01:09:29,498 --> 01:09:34,231 Сваки дан видим њихова лица и мислим на њега, и сећам га се 555 01:09:34,503 --> 01:09:36,801 и колико им недостаје. 556 01:09:39,275 --> 01:09:44,144 - Стварно? - Убила га је бајкерска банда. 557 01:09:47,316 --> 01:09:52,652 Види, можда нешто добро изаћи ће из онога што морам да радим овде. 558 01:09:53,789 --> 01:09:57,657 Само запамтите да то максимално искористите. 559 01:10:02,365 --> 01:10:06,233 Зар не можеш да сачекаш до јутра? Молим те не иди. 560 01:10:35,698 --> 01:10:37,290 То је ноћна мора. 561 01:11:02,758 --> 01:11:04,783 Ти мора да си Били. 562 01:11:06,328 --> 01:11:09,559 Нико други не може бити довољно глуп да седнем на мој бицикл. 563 01:11:09,698 --> 01:11:11,825 Да, ја сам Билли. 564 01:11:11,934 --> 01:11:13,799 ко си ти јеботе? 565 01:11:24,713 --> 01:11:31,482 - Моје име је Јарфе. - То је смешно име. Јарфе. 566 01:11:32,588 --> 01:11:36,024 Знате, има једна смешна прича то иде уз то. 567 01:11:36,192 --> 01:11:38,717 Па, моја мајка и отац, били су заиста гадни пијанци. 568 01:11:38,861 --> 01:11:42,058 И последње што ми је дала пре него што је умрла рађајући ме 569 01:11:42,198 --> 01:11:44,098 да ли је ово сјебано име. 570 01:11:44,967 --> 01:11:48,596 Сада, укратко, она је у болници, на столу, 571 01:11:49,138 --> 01:11:51,402 ноге у стременима, а ја искочим. 572 01:11:51,540 --> 01:11:54,566 Сестра се окреће према њој и каже: "Како желите да га назовете?" 573 01:11:54,710 --> 01:11:56,541 Сада је хтела да каже "Јефф." 574 01:11:57,279 --> 01:12:01,272 Али била је тако пијана и претучена, знаш, старац јој је разбио вилицу, 575 01:12:01,417 --> 01:12:03,282 да је изашао "Јарфе". 576 01:12:05,988 --> 01:12:08,456 А онда је умрла неколико минута касније. 577 01:12:09,959 --> 01:12:13,520 Па, претпостављам да би се могло рећи да сам ушао овај свет је мало сјебан, а? 578 01:12:17,733 --> 01:12:19,633 Да. 579 01:12:19,768 --> 01:12:22,430 У реду, желим те да имам ово, управо овде. 580 01:12:22,571 --> 01:12:26,530 Ја се не дрогирам, Билли, оне су лоше за тебе. 581 01:12:39,021 --> 01:12:40,454 Човече, молим те. 582 01:12:40,589 --> 01:12:43,251 Ако се ради о пре неку ноћ, молим те, човече. 583 01:12:43,359 --> 01:12:47,159 Обећавам да никоме нећу рећи. Нећу никоме рећи, молим те. 584 01:12:47,429 --> 01:12:50,660 Пусти ме да разговарам са Реном. Разговарам са Реном, молим те, човече. 585 01:12:56,005 --> 01:13:00,101 Ви црвенокожаци никада нећете научити. Ово је свет белог човека. 586 01:13:18,827 --> 01:13:22,524 Не тако брзо. Имаш старог бајкера ​​који остаје овде. 587 01:13:25,167 --> 01:13:30,537 - Висок момак, плавуша? Чита Библију. - Јеби се. 588 01:13:30,673 --> 01:13:35,372 То је идеја. Слушај, ти прљава, мала курво. 589 01:13:35,578 --> 01:13:37,944 Можда бисте желели да имате ово разговор у четири ока. 590 01:13:38,047 --> 01:13:41,346 - Ја нисам курва. - То сви кажу. 591 01:13:43,252 --> 01:13:45,982 Хеј, шта се дешава? 592 01:14:15,618 --> 01:14:17,677 Хеј, уза зид, сероњо. 593 01:14:18,187 --> 01:14:21,816 - Има ли проблема, полицајче? - Рекао сам уза зид! 594 01:14:50,853 --> 01:14:53,048 Извини, јеси ли рекао нешто? 595 01:16:24,613 --> 01:16:29,482 - Киова, врати се овамо! Врати се. - Не, ја ћу му помоћи. 596 01:16:56,812 --> 01:16:58,211 Ено га! 597 01:17:13,328 --> 01:17:15,728 Где мислиш да идеш? 598 01:17:16,031 --> 01:17:19,000 - Билли'с, ух... - Да, знам. 599 01:17:19,101 --> 01:17:22,559 - Мртав. - И моја два заменика. 600 01:17:22,704 --> 01:17:25,070 И не идеш тамо. 601 01:17:29,178 --> 01:17:30,736 У реду, шерифе. 602 01:17:31,613 --> 01:17:36,915 Али под датим околностима, Направићу изузетак. 603 01:17:54,603 --> 01:17:56,764 Они су на другом крају града, 604 01:17:56,905 --> 01:17:59,703 - код банке. - Хвала ти, Дан. 605 01:18:00,209 --> 01:18:03,337 Врати тампон унутра и иди им јави. 606 01:18:03,445 --> 01:18:05,242 У реду, идемо. 607 01:18:05,981 --> 01:18:07,005 Хајде. 608 01:18:19,495 --> 01:18:23,056 Он долази! Он долази! 609 01:18:44,686 --> 01:18:46,517 Хеј човече, тамо. 610 01:18:55,397 --> 01:18:58,833 Ти, иди тим путем. Ти, иди тим путем. 611 01:19:06,208 --> 01:19:11,544 Ни сам Бог не може спасити светињу човек из овог усраног града од мене. 612 01:19:11,680 --> 01:19:14,649 Спалићу ово јебено место до темеља. 613 01:23:38,313 --> 01:23:41,248 Зар нико не може да убије овог јебеног типа? Иди! 614 01:23:53,261 --> 01:23:55,229 Само ћеш седети тамо? идемо. 615 01:24:52,254 --> 01:24:53,949 Фреезе! Нико се не мрда! 616 01:25:01,196 --> 01:25:04,461 имате ли какву идеју колико је тешко наћи добру помоћ? 617 01:25:04,566 --> 01:25:07,967 Твој свети човек треба да је мртав, а требало би и ти. 618 01:25:10,071 --> 01:25:12,198 Рекао сам, не мрдај. 619 01:25:40,402 --> 01:25:41,699 Хајде. 620 01:25:58,420 --> 01:26:00,285 Шта имаш? 621 01:26:00,422 --> 01:26:01,855 Сви су мртви. 622 01:26:01,957 --> 01:26:04,448 - Сви они? - Па, изгледају ми мртви. 623 01:26:04,592 --> 01:26:06,924 Ако није мртав, стварно сјебан. 624 01:27:07,989 --> 01:27:10,958 То је немогуће. То не можеш бити ти. 625 01:27:15,063 --> 01:27:16,360 То сам ја. 626 01:27:40,722 --> 01:27:43,623 Све је ту. Дрога и новац. 627 01:27:53,001 --> 01:27:56,061 Твој рођак судија неће ти сада помоћи. 628 01:27:57,405 --> 01:27:58,394 У реду. 629 01:27:59,394 --> 01:28:09,394 Преузето са ввв.АллСубс.орг